Bangladesh: comunicado urgente de Daca
Protestos estudantis se ampliam mesmo enfrentando a repressão cada vez maior do governo bengali
Foto: AJ/Reprodução
Via ESSF
Nota do Editor
A seguir, um relatório de Daca feito pelo renomado fotojornalista, educador e ativista de direitos civis de Bangladesh, Shahidul Alam, enviado ao SAAG e a outras organizações de mídia via WhatsApp em 20 de julho, quando ele conseguiu superar brevemente o apagão da internet. “Massacre em andamento. 100 pessoas mortas. Por favor, divulguem a história”, disse Alam de forma concisa.
Bangladesh está testemunhando seus maiores protestos políticos – e a mais mortal repressão estatal contra dissidências políticas – em sua história recente. Desde o início de julho de 2024, estudantes universitários de todo o país têm se organizado em oposição a um veredicto da Suprema Corte que anulou uma proibição anterior da política profundamente divisiva de reservas em empregos do setor público e no ensino superior. Com a decisão, Bangladesh estava prestes a retornar a um sistema de cotas que reservava 30% ou mais dos empregos públicos e das admissões em universidades para descendentes dos 180.000 combatentes da liberdade oficialmente registrados, um eleitorado seguro da Liga Awami, que liderou a libertação de Bangladesh em 1971. Em resposta, o governo da primeira-ministra Sheikh Hasina desencadeou uma campanha sistemática de violência policial contra os ativistas estudantis, impôs um toque de recolher em todo o país, mobilizou as forças armadas e iniciou um fechamento quase total da Internet. O número de mortos e feridos aumentou; pelo menos 67 manifestantes foram mortos somente em 19 de julho.
A nota de Alam mostra um quadro de violência chocante nos últimos dias, mas também uma crise social maior que está se formando na Bangladesh de Sheikh Hasina. Este é um mundo de tortura rotineira, execuções extrajudiciais, vigilância das mídias sociais, gangsterização da política estudantil e corrupção política em larga escala, tudo isso em rude contraste com as manchetes sobre o crescimento macroeconômico crescente. Preso e encarcerado por criticar a primeira-ministra, Alam está familiarizado com a capacidade de violência arbitrária do Estado. Para preservar a urgência de seu tom, o artigo foi apenas ligeiramente editado.
(Shubhanga Pandey)
Seria um erro ver isso como uma simples demanda por mais empregos. O movimento por cotas, por mais justificado que seja, é simplesmente a ponta do iceberg. Um governo desenfreado, que atropela seu povo há muito tempo, levou a um descontentamento extremo. A questão das cotas apenas acendeu o pavio desse barril de pólvora. Enquanto os cidadãos contavam os mortos e os feridos, o primeiro-ministro brincava, aconselhando os participantes de uma conferência sobre aquicultura e frutos do mar nas oportunidades de turismo em Cox’s Bazar.
A cota original foi projetada logo após a independência, em 1972, como um acordo provisório para reconhecer a contribuição dos combatentes da liberdade que constituíam menos de 0,25% da população. Como um governo conhecido por ser incrivelmente corrupto é responsável pela criação da lista de combatentes da liberdade, mais de 50 anos depois, a alocação de 120 vezes por meio de uma cota de 30% tornou-se uma porta de entrada fácil para que os quadros do partido obtivessem o tão almejado emprego no governo. Houve a confirmação de que membros sênior da Liga Awami disseram: “Basta passar na triagem inicial e nós o levaremos para a seleção” e, ao mesmo tempo, que os “empregos no governo só serão destinados a pessoas do partido”.
O ressentimento havia resultado em protestos em 2008 e 2013, mas foi em 2018 que ganhou força. Quando as medidas repressivas não conseguiram acabar com a agitação, a primeira-ministra, em um momento de raiva, ultrapassou sua autoridade e cancelou todo o sistema. Essa nunca foi uma exigência dos manifestantes, que reconheceram a necessidade de discriminação positiva para as comunidades desfavorecidas. Há muitos outros motivos para a agitação. O preço dos produtos essenciais disparou ao longo dos anos, e as pessoas estão contra a parede. Enquanto isso, a própria primeira-ministra anuncia publicamente que seu assessor acumulou US$ 40 milhões e só viaja de helicóptero. O assessor não é o único a viajar de helicóptero. Ontem, helicópteros foram enviados para resgatar policiais presos em um telhado por manifestantes furiosos.
15 de julho de 2024
Era uma reminiscência de 2018. A van da polícia com canhões de água e a longa fila de policiais na esquina de Nilkhet na segunda-feira deixaram bem claro que eles estavam preparados. Para o que eles estavam preparados? Certamente não para defender os estudantes desarmados ou o público em geral. Eles não mexeram um dedo quando os estudantes estavam sendo atacados. Os capangas armados da Liga Chhatra (CL, a organização estudantil do partido no poder) haviam chegado de ônibus na noite anterior junto com, aparentemente, gangues de jovens e líderes de aluguel. Seus líderes haviam ameaçado abertamente os estudantes que protestavam. CL era claramente aquele que a polícia estava de prontidão para defender. Foi ao CL que as cotas foram criadas para favorecer.
No fim das contas, havia pouco que os estudantes desarmados pudessem fazer contra as forças pró-governo, armadas e com capacetes, que estavam à solta. A polícia se contentou em deixar o caos continuar, intervindo somente quando a ferocidade do poder popular surpreendeu os capangas. Passamos por sangue e sandálias espalhadas pelas ruas. As pessoas nos paravam para dizer que os feridos haviam sido levados para a ala de emergência da Faculdade de Medicina de Dhaka.
Os capangas da CL se posicionaram ao redor da ala onde alguns dos feridos estavam sendo tratados, enquanto outros marchavam pelas alas, com armas em punho, e a polícia convenientemente se mantinha afastada. Eles continuaram a desviar o olhar quando os membros do CL entraram na enfermaria para espancar os estudantes feridos.
Não havia necessidade de intervir. A CL não estava em perigo. A nação estava. A democracia estava. A decência comum estava. O público estava correndo grande perigo, mas isso não era preocupação deles. O fato de que a proteção do público era sua principal tarefa nunca fez parte da equação. Várias pessoas foram mortas em todo o país naquele dia.
“A justiça seguirá seu próprio curso” é um refrão comum do ministro da Justiça. A separação entre o judiciário e o executivo nunca existiu em Bangladesh. Com este governo, eles se fundiram em um só. Ela é usada sempre que o governo quer bancar o policial bom e o policial mau. O tribunal promulga as diretrizes do governo. O governo recebe o crédito. A culpa vai para o tribunal. O drama das cotas não é exceção.
Células de tortura em universidades públicas. Supressão de todas as formas de dissidência. Prisão de ativistas da oposição. As execuções extrajudiciais, os desaparecimentos. A Índia recebeu enormes concessões e, em troca, ajudou a sustentar esse regime ilegal de várias maneiras, todas elas motivo de raiva. Abrar Fahad, o brilhante estudante da BUET que criticou a hegemonia indiana nas mídias sociais, foi espancado até a morte no campus por membros do partido. Os mesmos quadros para os quais as cotas forneceriam as portas dos fundos. Uma geração inteira de bengaleses está crescendo odiando a Índia. A campanha “Boicote à Índia” está ganhando força. Hasina está se tornando um risco, mesmo para nosso vizinho “amigável”.
16 de julho de 2024
Em um status recente no Facebook, Abu Sayeed, o estudante desarmado da Universidade Begum Rokeya em quem a polícia atirou quatro balas de borracha, escreveu uma ode ao seu professor favorito Shamsuzzoha, um professor de química da Universidade de Rajshahi, que morreu nas mãos do exército paquistanês em 1971 ao tentar salvar a vida de seus alunos.
“Sim, você também morrerá, mas enquanto estiver vivo, não seja covarde. Apoiem causas justas. Saiam para as ruas. Seja um escudo para os alunos. É então que vocês serão respeitados e honrados. Não desapareça nos anais do tempo com sua morte. Permaneçam vivos para sempre. Permaneça Shamsuzzoha”. Não chegou nenhum helicóptero, nem mesmo qualquer tentativa de resgatar o infeliz aluno. Ele se tornou Shamsuzzoha.
O assassinato televisionado é uma acusação de um governo desonesto que há muito perdeu seu direito de governar. Os braços desafiadores estendidos do jovem, um assassinato televisionado que permanecerá gravado na memória do público. Seu corpo treme após a primeira bala, mas ele permanece desafiador. Em seguida, outra bala, e outra, e mais outra. Todas à queima-roupa. O corpo se agacha, depois se encolhe e se dobra. Seus braços estendidos, enquanto enfrentava a polícia, se tornarão o momento da Praça Tiananmen na história de Bangladesh.
17 de julho de 2024
Os guardas de fronteira de Bangladesh, ineptos em proteger seus cidadãos de se tornarem vítimas da prática regular de tiro ao alvo pelas Forças de Segurança de Fronteira da Índia, parecem felizes em voltar suas próprias armas para estudantes desarmados. A polícia estava claramente mentindo quando afirmou que havia disparado granadas para tentar controlar estudantes indisciplinados. Havia apenas quatro estudantes em Raju Bhashkorjo. Os únicos que conseguiram passar pela CL e pelo cordão policial. Eles queriam realizar um funeral para Abu Sayeed e outros amigos mortos. Quando a polícia começou a empurrá-los, eles se deitaram no chão em protesto. Eles foram cercados por jornalistas. A polícia atirou uma granada sonora que fez com que os jornalistas e os estudantes saíssem correndo. Em seguida, atiraram outras granadas nos jornalistas e nos espectadores que ficaram de pé. Foi nesse momento que meu colega foi ferido. A polícia era a única que estava praticando violência. O espaço foi cercado por centenas de policiais armados. Havia veículos blindados. Caminhões com canhões de água e até mesmo uma van de prisão. Eu me pergunto que país forneceu à nossa polícia as granadas sonoras de 48 mm (NF24. NENF24BP. MFG: 2022. Bangladesh Police/ BP). A granada foi atirada diretamente em minha colega. Era a primeira vez que ela participava de um protesto. Pelo menos ela pôde ver como nossa força policial é corajosa.
18 de julho de 2024
Um grupo de feministas que havia planejado se reunir em Shahbag para expressar solidariedade aos manifestantes contra as cotas não deveria ter representado uma grande ameaça. A polícia e os capangas do governo não permitiram que elas se reunissem, então elas se reagruparam do lado de fora do escritório de Naripokkho, em Dhanmondi. Elas também foram atacadas. Safia Azim ficou ferida, mas não precisou ser hospitalizada. O ministro da Justiça, conhecido por mentir com todos os dentes, disse anteriormente na BBC que foram os manifestantes que instigaram a violência. Enquanto isso, a estatal BTV, a Estação Nacional de Televisão, foi incendiada. Os dados móveis foram bloqueados. As coisas estavam piorando. Naquela noite, a Internet caiu completamente. Espalharam-se rumores sobre a entrada dos militares, parcialmente alimentados por avistamentos de um comboio de APCs nas ruas. Outros avistamentos de 15 helicópteros decolando da residência oficial do primeiro-ministro alimentaram os rumores de que o primeiro-ministro estava tentando fugir. O som de bombardeios e tiros soou durante toda a noite.
19 de julho de 2024
A Internet estava fora do ar, assim como a BTV, a estação de televisão nacional. Mais de 50 pessoas teriam sido mortas. Os meios de comunicação pró-governo descrevem os estudantes que protestavam como “malfeitores”. Um retrocesso ao termo usado pelo exército paquistanês em 1971.
Há outras semelhanças. Um tirano em frangalhos está tentando sobreviver contra um público enfurecido que se libertou do medo de um regime repressivo. A tentativa de interromper o protesto matinal do lado de fora do edifício do Parlamento em memória de Abu Sayeed fracassou. Havia um número excessivo de manifestantes reunidos. A Internet havia sido parcialmente restaurada, mas não a BTV.
Foi então que começaram a chegar notícias de ataques em todo o país. O líder esquerdista Zonayed Saki e outros membros do partido haviam sido duramente espancados em Purana Paltan. Vigilantes apoiados pela polícia tentavam desesperadamente reprimir os manifestantes cada vez mais furiosos. Um governo desesperado ofereceu um acordo. O tribunal se reuniria no domingo, e eles estavam preparados para dialogar. “Não sobre sangue derramado”, responderam os estudantes. Surgiram novos rumores de que as forças armadas haviam recebido poderes magistrais e pedido para intervir “em auxílio ao poder civil”. Irônico.
O povo se manifestou. O fim está próximo.
