Foto: Confederação Coreana de Sindicatos se reúne em frente ao prédio da Assembleia Nacional para declarar uma greve geral. (@ekctu/X)

Via Green Left

Tradução feita pelo Green Left de publicação do Partido Socialista da Malásia (PSM), onde este artigo foi publicado pela primeira vez.

Yoon Suk-yeol, o presidente de direita da Coreia do Sul, tentou imitar líderes ditatoriais anteriores, como Park Chung-hee e Chun Doo-hwan, para manter seu poder por meio da implementação da lei marcial. Mas ele fracassou em apenas seis horas porque o povo coreano se levantou contra ele com determinação.

Em 3 de dezembro, aproximadamente às 22h30, horário local de Seul, Yoon chocou os sul-coreanos ao declarar a lei marcial em um discurso transmitido pela televisão para todo o país. Yoon usou a desculpa de que precisava erradicar as “forças antiestatais” que são “pró-Coreia do Norte”, mas ninguém na Coreia do Sul acredita nessa desculpa, inclusive os líderes de seu próprio partido no poder, pois essa ação é claramente uma tentativa desesperada de Yoon de manter o poder, que está sendo cada vez mais contestado.

Essa é a primeira declaração de lei marcial em 45 anos na Coreia do Sul. As forças militares foram mobilizadas para bloquear o prédio da Assembleia Nacional (o parlamento da Coreia do Sul), com helicópteros pairando no ar e tanques ocupando as ruas da capital, Seul.

As autoridades militares sob lei marcial emitiram ordens para proibir todas as atividades políticas, incluindo reuniões da Assembleia Nacional, manifestações de rua, greves e assim por diante. Toda a mídia também está sujeita ao controle da Ordem da Lei Marcial. Entretanto, isso não impediu que os sul-coreanos saíssem às ruas de Seul para protestar contra a tentativa de golpe do presidente.

As forças militares invadiram o prédio da Assembleia Nacional e tentaram entrar no salão principal de conferências, mas foram impedidas por oficiais do parlamento que os bombardearam com extintores de incêndio. Os coreanos indignados também se reuniram do lado de fora do prédio da Assembleia Nacional para defender a democracia. Houve um confronto entre os manifestantes e as forças de segurança na entrada principal.

Os coreanos que protestavam nas ruas entoavam slogans como “Abolir a lei marcial” e cantavam “Marcha para o Amado”, uma canção de luta democrática nascida da Revolta Popular de Gwangju em 1980. Os protestos também eclodiram em Gwangju, onde muitos coreanos não conseguem esquecer o que aconteceu há 44 anos.

Derrubada

Cerca de duas horas depois, à 1h da manhã do dia 4 de dezembro, 190 dos 300 membros do parlamento puderam entrar na sala de conferências da Assembleia Nacional e votar unanimemente pela revogação da lei marcial.

Todos os principais partidos políticos, incluindo o Partido do Poder Popular, do qual o Presidente Yoon é membro, se opuseram à lei marcial. Han Dong-hoon, líder do Partido do Poder Popular, disse: “A declaração da lei marcial pelo presidente está errada. Nós a impediremos com o povo”. Lee Jae-myung, líder do Partido Democrático, o partido de oposição centrista que controla a maioria dos assentos na Assembleia Nacional, conclamou os coreanos a se reunirem em grande número na Assembleia Nacional.

A Confederação Coreana de Sindicatos (KCTU) protestou contra as ações antidemocráticas de Yoon. “A lei marcial é uma ferramenta usada pelos governos ditatoriais de Park Chung-hee e Chun Doo-hwan para destruir a democracia e os direitos humanos a fim de ampliar seu poder. É uma medida que não é tomada há 44 anos, desde que nossa sociedade alcançou pelo menos um sistema democrático formal”, disse uma declaração emitida pela KCTU logo após a declaração da lei marcial. “Diante de sua própria crise de poder, Yoon Suk-yeol essencialmente concedeu seu governo ditatorial antidemocrático por meio dessa medida legal irracional e antidemocrática.”

“As pessoas não perdoarão isso. Elas se lembram do destino dos regimes que já declararam a lei marcial”, disse a KCTU em sua declaração. “O povo se lembra claramente do fim dos regimes que enganaram o povo e prejudicaram a democracia. O povo nunca perdoa os regimes que oprimem o povo e violam a democracia.

“O regime de Yoon Suk-yeol declarou o fim de seu próprio poder. A declaração da lei é, na verdade, a declaração do fim do regime de Yoon”, acrescentou a KCTU. “Todos os cidadãos e pessoas desta terra, incluindo a Confederação dos Sindicatos Coreanos, declararão o fim de Yoon Suk-yeol por meio dessa lei marcial. Agora, este é o fim de Yoon Suk-yeol”.

Como resultado da determinação dos sul-coreanos em defender a democracia no país, Yoon anunciou que suspenderia a lei de emergência em outra transmissão de televisão por volta das 4h30 da manhã. O Gabinete aprovou a moção para revogar a lei marcial pouco tempo depois – apenas seis horas após sua declaração.

Renuncie!

Após o cancelamento da lei marcial, as vozes que exigem a demissão de Yoon como presidente estão ficando mais altas. O Partido Democrático anunciou que daria início a um processo de impeachment de Yoon caso ele se recusasse a renunciar. Após uma reunião de emergência dos legisladores do Partido Democrático na Assembleia Nacional, eles anunciaram que a declaração da lei marcial violou a constituição e foi um ato de traição grave e um forte motivo para a demissão de Yoon. Os partidos de oposição controlam 192 das 300 cadeiras da Assembleia Nacional, portanto, precisam do apoio dos parlamentares do partido governista para obter uma maioria de dois terços de votos para a legislação de impeachment do Presidente.

Yoon, um político conservador e de direita, foi eleito presidente em 2022, com um programa político que prometia uma postura mais dura contra a Coreia do Norte. Yoon era o promotor-chefe antes de concorrer à presidência. Ele foi o promotor-chefe que condenou Park Geun-hye, a presidente que foi deposta em 2017 devido a grandes protestos públicos.

Yoon venceu a eleição presidencial em 2022 com apenas 48,56% e uma pequena margem de menos de 250.000 votos. O apoio à presidência de Yoon vem diminuindo desde que ele assumiu o poder devido à sua incapacidade de lidar com problemas econômicos e também a um escândalo envolvendo sua esposa.

A determinação do povo em defender a democracia e rejeitar o governo autoritário esmagou a tentativa de golpe de Yoon por meio da declaração da lei marcial. Essa foi uma vitória fundamental para o povo contra o regime cada vez mais impopular, de direita e belicista.

Parece que o movimento popular continuará a pressionar pela derrubada do regime de Yoon Suk-yeol para evitar outra tentativa de golpe surpresa. Se Yoon for deposto, ele será o segundo presidente a sofrer esse destino desde que a Coreia do Sul fez a transição para uma democracia formal em 1987. Park Geun-hye, uma política de direita que é filha do ditador Park Chung-hee, foi destituída da presidência da Coreia do Sul em 2017 após uma enorme onda de protestos populares no país.

---